NeedTranslate
Перевод "Pini Pini" на русский
Произношение Pini Pini (пини пини) :
pˈɪni pˈɪni
пини пини транскрипция – 31 результат перевода
anyway, have fun at the ceremony,
Pini, Pini,
Loser, loser,
Так или иначе, повеселись под хупой.
Пини...
Они презирают тебя, сынок.
Скопировать
And I, Eeyore, and I, Eeyore, I'm of the same opiniore!
And I, Eeyore, and I, Eeyore, We're of-the-same-oh-pi-ni-ore!
The End
- Ну, конечно! - Ура!
Хвост нашёлся! Сова нашла хвост! - Какой хвост?
А!
Скопировать
-What is it?
It's my union pin. I figured, the way you drove... ... youshouldbe in theunion.
I'd be proud to have you drive me around in a cab.
-Что это?
Судя по тому, как ты водишь тебе нужно в профсоюз.
Я буду гордиться, что ты возила меня в такси.
Скопировать
How will a pin out of a bunk help us escape?
If you stop interfering and allow me to remove the pin, I will show you.
- Let me look at your head.
Как гвоздь из койки поможет нам бежать?
Если ты перестанешь мешаться и позволишь мне вытащить гвоздь, я тебе покажу.
- Дай я осмотрю твою голову.
Скопировать
I prefer to stand.
I don't want to interfere in your thing with Pini... unless I can help.
I didn't want to hurt him.
Я предпочитаю постоять.
Я не хочу вмешиваться в историю с Пини... может, если бы я смог помочь.
Я не хотела сделать ему больно.
Скопировать
I don't know.
Pini is an amazing person.
There's no one like Pini.
Не знаю.
Для меня Пини,
Нет людей, похожих на него.
Скопировать
Pini is an amazing person.
There's no one like Pini.
Your father says that a mind like his comes once in a generation.
Для меня Пини,
Нет людей, похожих на него.
Твой отец говорит, что, как он, приходят раз в поколение.
Скопировать
Hi, what's up?
-Hi, Pini.
-Hello.
Как дела? Привет, Михаль.
- Привет, Пини.
Привет. - Как поживаешь?
Скопировать
Look, your father's right.
Maybe you can hurt Pini.
I can't.
Михаль, твой отец прав.
Может, ты и можешь навредить Пини.
Я же нет.
Скопировать
I can't.
You're hurting me, not Pini.
No, that's not what I meant.
Я же нет.
Ты делаешь больно мне, не Пини.
Я не это имел в виду.
Скопировать
It's true love.
Go, Pini.
You shouldn't have come here.
Настоящая любовь.
Уходи, Пини.
Не нужно было сюда приходить.
Скопировать
I can't take any more.
The rabbi stole my soul, Pini.
I want Michal.
Я так больше не могу.
Раввин украл мою душу, Пини.
Я люблю Михаль.
Скопировать
We don't have time. We can't stop now.
Pini, look. I'm scared to death, I...
Look at me.
Мы не можем остановиться сейчас.
Пини, я умираю от страха...
Взгляни на меня. Мои руки...
Скопировать
Menachem.
Where's Pini?
I don't know where Pini is. Did I hurt you?
Менахем!
Где Пини? Где Пини? Я не знаю где Пини.
Я причинил тебе боль?
Скопировать
Where's Pini?
I don't know where Pini is. Did I hurt you?
I'm sorry.
Где Пини? Где Пини? Я не знаю где Пини.
Я причинил тебе боль?
Прости.
Скопировать
What did you tell them?
Pini told me. I had no choice. I told them.
What about Pini?
И что ты им сказала? Пини рассказал мне.
У меня не было выбора, и я рассказала им.
Что с Пини?
Скопировать
Pini told me. I had no choice. I told them.
What about Pini?
He came to my place.
У меня не было выбора, и я рассказала им.
Что с Пини?
Он пришел ко мне.
Скопировать
What have you done to me?
Where's Pini now?
I don't know.
Что ты натворила, Михаль?
Где сейчас Пини?
Я не знаю.
Скопировать
I'm not inventing this stuff.
Pini and Itamar are running around with 40 kg of explosives.
Do you think they could do such a thing without Menachem?
Я не выдумал это.
Пини и Итамар где то ошиваются с 40 кг взрывчатки.
Ты думаешь, такое они бы смогли провернуть без Менахема?
Скопировать
Menachem shouldn't get to him.
Once Pini hears something, he'll blow the charge.
Let Menachem go on.
Нет никакого смысла в том, чтобы Менахем добрался до них.
При малейшем шорохе, Пини взорвет бомбу.
- Пусть Менахем продолжает.
Скопировать
You're not going anywhere without them.
They'll kill him before he can say a word to Pini.
It would never work. Mookie, I think I know exactly what's going on in Pini's head.
Без них ты никуда не идешь.
Его убьют прежде, чем он успеет что-то сказать Пини. Это в жизни не сработает.
Муки, я знаю, что происходит в голове у Пини.
Скопировать
It would never work. Mookie, I think I know exactly what's going on in Pini's head.
Pini?
The hell with Pini!
Муки, я знаю, что происходит в голове у Пини.
Пини?
К черту Пини!
Скопировать
Pini?
The hell with Pini!
Pini can't do a thing alone!
Пини?
К черту Пини!
Он один не сможет ничего сделать!
Скопировать
The hell with Pini!
Pini can't do a thing alone!
Don't you see what's going on here?
К черту Пини!
Он один не сможет ничего сделать!
Ты не понимаешь, что тут происходит?
Скопировать
It's me. Stop, Menachem.
What are you doing, Pini?
Don't come near me, Menachem.
Стой, Менахем.
Пини, что ты делаешь?
Менахем, не приближайся.
Скопировать
Why did you bring her?
You still want to live, Pini, or you'd have done it already.
No one knows we're here, we can walk out and... nothing happened.
Зачем ты ее привел?
Ты хочешь жить, Пини, иначе уже бы взорвал.
Никто не знает, что мы здесь...мы сможем уйти ничего не произошло.
Скопировать
We saw him.
What you're doing is crazy, Pini.
Let go of the switch and talk to me.
Он был хорошим человеком.
То, что ты задумал, Пини, это безумие.
Оставь взрыватель и поговори со мной.
Скопировать
It's not crazy. It's the right thing to do, I can feel it in my body.
I know you, Pini.
You don't really believe what you just said.
Это не безумие, это то, что нужно сделать, я чувствую это всем телом.
Я знаю тебя, Пини.
Ты сам не веришь в то, что сейчас сказал.
Скопировать
I don't want to hurt you.
You're my friend, Pini.
The rabbi knows we're here. He sent us to stop you.
Я не хочу причинить вам вред.
Ты мой друг. Я остаюсь здесь.
Раввин знает, что ты здесь, он послал нас остановить тебя.
Скопировать
-Pinchas, I...
- Pini. You can call me Pini.
-Please stop.
Пинхас, я... - Пини.
Можешь звать меня Пини.
Прошу прекрати.
Скопировать
Maybe I'd better go now.
Pini?
Get something from the Kiddush, something sweet.
Лучше нам уйти сейчас.
Пини?
Возьмите сладости. Это освященная еда.
Скопировать
